En Lozère, les deux communes du Malzieu-Ville et du Malzieu-Forain sont limitrophes. Là où le sens du Malzieu n'est pas assuré (parmi les hypothèses, Nègre fait venir le nom de l'occitan melze = 'mélèze' et le sens serait alors bois de mélèzes ; Dauzat et Rostaing pensent plutôt à un nom d'homme), la distinction entre Ville et Forain est celle qui sépare la ville du Malzieu proprement dit, un habitat en agglomération sur la Truyère, et la partie foraine, à savoir la partie à l'extérieur de la ville. Le Malzieu-Forain n'a pas vraiment de centre historique ; c'est un ensemble de hameaux formant la campagne du Malzieu. Forain, ici, est dérivé du latin foris "dehors". Cette même distinction a existé à Saint-Chély-d'Apcher, également en Lozère, commune issue en 1851 de la fusion des communes de Saint-Chély-Ville et Saint-Chély-Forain. Ce même principe persiste encore de nos jours dans la Nièvre, où la commune de Château-Chinon-Campagne est constitué de la campagne qui entoure la commune de Château-Chinon-Ville, tout comme en Lozère même, où avant leur fusion de 1819 en Meyrueis, ont existé les communes de Meyrueis-Ville et Meyrueis-Campagne.
Sources : DENLF, TGF, Motte 2003, Chabalier 2009
lundi 22 septembre 2014
dimanche 21 septembre 2014
Wy-dit-Joli-Village
Le nom de cette commune du Val-d'Oise, Wy, se rattache à toute une série de Vic, Vy, etc ...
basée sur le mot latin de vicus, soit "ensemble d'habitations,
village", comme le montrent les formes anciennes du nom : 'Huis' (XIIe siècle)
et 'Vy' (1337). Il s'agit donc d'un doublon : Village-dit-Joli-Village.
Mais d'où vient donc ce surnom de Joli Village ? La légende l'attribue à Henri IV, qui passait par là un beau jour pendant une partie de chasse. Il se renseigna pour connaître le nom du village, et les villageois lui répondirent qu'il était à Wy. Le roi s'exclama alors : "Oh, quel joli village" .... et le surnom est resté.
Source : Mulon 1997
Mais d'où vient donc ce surnom de Joli Village ? La légende l'attribue à Henri IV, qui passait par là un beau jour pendant une partie de chasse. Il se renseigna pour connaître le nom du village, et les villageois lui répondirent qu'il était à Wy. Le roi s'exclama alors : "Oh, quel joli village" .... et le surnom est resté.
Source : Mulon 1997
vendredi 19 septembre 2014
Eugénie-les-Bains
Eugénie ? Oui, vous lisez bien, Eugénie, comme le prénom. Eugénie, comme l'impératrice Eugénie de Montijo, épouse de Napoléon III.
Avant d'être érigée en commune en 1861 sous le nom d'Eugénie-les-Bains, cette localité était un quartier de la commune de Saint-Loubouer (Landes), appelé las Aigas (les Eaux, en gascon). L'idée des eaux se retrouve aujourd'hui dans le déterminant les Bains, évoquant le caractère thermal de cette cité. A la création de la commune, elle a reçu le nom de sa marraine, qui s'y arrêtait souvent en se rendant à Biarritz.
Source : Boyrie-Fénié 2005
Avant d'être érigée en commune en 1861 sous le nom d'Eugénie-les-Bains, cette localité était un quartier de la commune de Saint-Loubouer (Landes), appelé las Aigas (les Eaux, en gascon). L'idée des eaux se retrouve aujourd'hui dans le déterminant les Bains, évoquant le caractère thermal de cette cité. A la création de la commune, elle a reçu le nom de sa marraine, qui s'y arrêtait souvent en se rendant à Biarritz.
Source : Boyrie-Fénié 2005
jeudi 4 septembre 2014
Saint-Igny-de-Vers
Vous ne connaissiez donc pas Inglevert, mais connaissez-vous Igny ? Ce saint semble même être vénéré en deux lieux, comme en témoignent les communes de Saint-Igny-de-Vers (Rhône) et Saint-Igny-de-Roche
(Saône-et-Loire). Toutefois, comme pour Inglevert, ce semblant de saint
n'a jamais existé. Les deux toponymes rappellent un ancien Semtiniacum. Le suffixe gallo-roman -acum indique une habitation, un lieu habité, et la première partie réfère à Sentinius,
nom de personne, probablement un habitant important ou le propriétaire
des lieux. Normalement, ce nom de lieu aurait pu devenir Santigny,
comme dans le nom de cette commune de l'Yonne. Mais ici, une mécoupure
et une mauvaise compréhension de la première partie du nom en ont fait Saint-Igny.
Source : Vurpas 1997, Taverdet 2007
Source : Vurpas 1997, Taverdet 2007
lundi 1 septembre 2014
Saint-Inglevert
Connaissez-vous Inglevert ? Vous ne le trouverez dans aucune hagiographie ! Pourtant, la commune de Saint-Inglevert existe bel et bien ; elle se trouve dans le Pas-de-Calais, près de Calais.
Mentionné comme Sontigeveld en 1140 puis Santingheveld en 1245, il s'agit là d'un toponyme d'origine germanique, voire néerlandaise, sans aucun lien avec un quelconque saint. Le toponyme se décompose en trois parties : sando - inga - veld. Veld signifie champ, -inga est un suffixe pour indiquer un groupe de personnes, et enfin Sando est un nom de personne. Ainsi le sens de Santingheveld, devenu Saint-Inglevert, est-il "champ des gens de Sando". Quand ce nom ne fut plus compris, une réinterprétation populaire de la première syllabe, ainsi qu'une mauvaise coupure sant - ingheveld en ont fait un saint, saint Inglevert ... inconnu du calendrier !
Sources : Poulet 1997, TGF, DENLF
dimanche 31 août 2014
La Chapelle-Moche
Jusqu'en 1961, le village de La Chapelle-d'Andaine (Orne) s'appelait La Chapelle-Moche. Moche, juxtaposé à La Chapelle pour la différencier de toutes ces autres La Chapelle, évoquait vraisemblablement un nom de personne, ancien propriétaire ou habitant des lieux. Quand cet élément n'était plus compris comme nom de personne, les habitants ont commencé à percevoir moche comme péjoratif, comme si leur chapelle était laide ...
Le conseil municipal a alors eu l'idée de remplacer Moche par Andaine, le nom de la grande forêt toute proche, qui a déjà donné son nom à Juvigny-sous-Andaine par exemple. Bien plus valorisant !
Source : Lepelley 1996, Lepelley 1999.
samedi 30 août 2014
Thorame-Haute, Thorame-Basse
Étonnant mais vrai : le village de Thorame-Haute (04) est situé à une altitude inférieure à celle de Thorame-Basse (04), à 12 mètres près. Il s'avère que le déterminant n'a pas été choisi en fonction de l'altitude, mais en fonction du rang social des deux villages : Thorame-Haute était plus important administrativement parlant : ce fut le siège d'un évêché dès la fin de l'Antiquité et durant toute une partie du Haut Moyen Âge. Comme quoi il ne faut pas fier aux apparences des toponymes !
Source : Billy 2011
Inscription à :
Articles (Atom)